Narazila jsem na jeden zajímavý článek a nedalo mi to se o něj nepodělit :-)
Možná jste už slyšeli, že některá přísloví lze přeformulovat do „vědeckého jazyka“.
Vybavuji si například toto:
Při nadměrném pohybu v delším časovém rozpětí s nádobou s držadlem za účelem jejího naplnění bezbarvou tekutinou se velmi zvyšuje pravděpodobnost rozdělení této nádoby na dva individuální segmenty.
A co že je to za přísloví?
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
A nebo:
Neexistuje jedinec, který vykonal vertikální pohyb rovnoměrně zrychlený z virtuálního bodu imaginativně vytvořeného pro religiózní účely římskokatolickým klérem, pokud předtím přijímal jisté poznatky soustavným studiem.
Což je samozřejmě známé přísloví : Žádný učený z nebe nespadl.
Článek, na který jsem náhodou narazila, představuje formou testu 25 takto přeformulovaných známých přísloví, kde vždy máte na výběr z několika variant. Já v testu uspěla na 100%, i když musím uznat, že nemít možnost volby, ne všechna přísloví bych odhalila. Já si vědecky podaná přísloví určitě znamenám. Představa lehce podnapilých přátel, jak hádají, o jaké přísloví se jedná mi věští dobrou zábavu na některý z budoucích večerů :-)
Článek najdete zde.